-
1 zawstydzać
impf ⇒ zawstydzić* * *to shame, to put to shame* * *ipf.zawstydzić pf. (put to) shame.pf.be ashamed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawstydzać
-
2 zawstydzić
zawstydzać się sich schämen, beschämt sein -
3 zawstydzać
zawstydzać się sich schämen, beschämt sein -
4 zawstydzać
-
5 zawstydzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vb; od zawstydzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawstydzić
-
6 shame
[ʃeɪm] 1. nwstyd m2. vtit is a shame to … — szkoda +infin
it is a shame that … — szkoda, że …
to put sb to shame — zawstydzać (zawstydzić perf) kogoś
* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) wstyd2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) hańba3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) skandal4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) szkoda2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) wymóc na, zmusić2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) zawstydzić•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
7 mortify
['mɔːtɪfaɪ]vt* * *be/feel mortified to be/feel extremely embarrassed or humiliated: He was mortified when she slapped him.) zawstydzić- mortification -
8 zawsty|dzić
pf — zawsty|dzać impf Ⅰ vt (wzbudzić uczucie wstydu) to shame; (zażenowanie) to embarrass- zawstydzić kogoś to put sb to shame/to embarrass sb- nauczyciel zawstydził go tak, że przeprosił kolegę the teacher shamed him into apologizing to his classmateⅡ zawstydzić się — zawstydzać się (poczuć wstyd) to feel ashamed; (poczuć zażenowanie) to feel embarrassedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawsty|dzić
См. также в других словарях:
zawstydzać się – zawstydzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznawać uczucia wstydu, czuć się zażenowanym, onieśmielonym z jakiegoś powodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawstydził się, gdy wytknięto mu lenistwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawstydzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawstydzaćam, zawstydzaća, zawstydzaćają, zawstydzaćany {{/stl 8}}– zawstydzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zawstydzaćdzę, zawstydzaćdzi, zawstydzaćwstydź, zawstydzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wzbudzać w kimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawstydzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zawstydzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawstydzać — → zawstydzić … Słownik języka polskiego
zawstydzić — dk VIa, zawstydzićdzę, zawstydzićdzisz, zawstydzićwstydź, zawstydzićdził, zawstydzićdzony zawstydzać ndk I, zawstydzićam, zawstydzićasz, zawstydzićają, zawstydzićaj, zawstydzićał, zawstydzićany «wywołać, wzbudzić w kimś uczucie wstydu,… … Słownik języka polskiego
